Go to Account settings → Manage access, open the Roles tab and click Create.
Name your role, then set each area to No access, Read only or Can edit. You can also choose which environments and conversations the role can access. Click Save.
Assign the new role to members or teams from the Members or Teams tab.